当社のクライアント

クライアントによる当社の評価

「Version internationaleには、OracleベースのSystem Technologyアプリケーションのユーザーインターフェイスとオンラインヘルプの翻訳を10年以上にわたって依頼しています。Version internationaleは、翻訳品質と納期の厳守という点において、当社のニーズを満たしています。VIは、柔軟かつ先見の明があり、当社の業界における課題に常に積極的に取り組み、真のパートナーシップ精神に乗っ取って当社の様々な担当者とのコミュニケーションを図ることにより、当社が依頼したプロジェクトを必ず成功へと導いてくれます」

フランス語担当言語マネージャー、Oracle

「当社の主力製品であるソフトウェア、関連ドキュメント、オンラインヘルプの6カ国語への翻訳をVersion internationaleに6年にわたって依頼しています。あるときには、特定の複雑な翻訳プロセスを必要とする、技術的に難解な大量の文書の翻訳を依頼しましたが、Version internationaleのチームはその作業を巧みに処理し、その困難なプロジェクトの工程全体を通して当社に実用的なガイダンスを与えてくれました。信頼と相互尊重に基づくこのパートナーシップと、当社専任のプロジェクトマネージャーとの間に構築された特別な関係に大変感謝しています」

ロジスティクスソフトウェア企業のドキュメントマネージャー

「Version internationaleとは、様々なテーマを扱う長さもまちまちなテキストが日々発生する困難なプロジェクトに、もう長い間共同で取り組んでいます。このプロジェクトには正確性と言語学的な専門知識に加えて、組織としての高い柔軟性が必要です。この課題にVersion internationaleは、何の問題もなく対応してくれています」

ドイツの翻訳会社のプロジェクトおよび顧客関係マネージャー

お見積りのご依頼は、こちらからどうぞ。