PDF

業務内容

翻訳

当社の業務は、文書を他言語で制作することです。

翻訳プロセスは、ターゲット言語で使用する技術用語を特定し(用語集の作成)、テキストを翻訳し、必要に応じて文化的なコンテキストに意味を適応させ、文書中のグラフィカルな要素を編集し、完成した文書が元の文書を正確に反映していることを確認するといった、多様な作業で構成されます。

しか し、それだけではありません。プロジェクトが円滑に進行するような付加価値を提供することが、当社のソリューションを完璧なものとするために必要であると当社は考えています。これには、翻訳に向けてファイルの前処理を行うエンジニアリングプロセスや、技術的または言語的な指示の決定に加えて、お客様が主要な業務に集中できるように、お客様に代わってプロジェクトを管理するという最も重要な作業が含まれます。

 
Joomla SEO powered by JoomSEF