Nos prestations

PAO - Graphisme

PAO (Publication Assistée par Ordinateur)

La mise en page des documents traduits doit souvent être reprise, que ce soit parce que les textes sont devenus plus longs (ou plus courts) ou que d’autres éléments doivent être modifiés.

Les documents que nous vous livrons sont donc impeccables sur la forme également.

Graphisme

Votre communication se fait sûrement à partir d’éléments visuels : captures d’écran, graphiques, illustrations, animations… S’ils contiennent du texte, il faut donc modifier ces éléments lors de la traduction.

Nous assurons les captures d'écran des logiciels localisés, nous retouchons les images et les dessins, nous modifions les animations, et nous offrons également à nos clients des réponses professionnelles pour la création ou la recréation de dessins industriels ou de vues éclatées.