PDF

Unsere Leistungen

Übersetzung

Unsere Aufgabe ist die Übersetzung von Dokumenten in eine oder mehrere Fremdsprachen.

Der Übersetzungsprozess umfasst eine Reihe verschiedener Schritte: Bestimmung der technischen Fachbegriffe, die in der Zielsprache verwendet werden (Erstellung eines Glossars), Übersetzung des Textes sowie gegebenenfalls seine Anpassung an die kulturellen Gegebenheiten des Ziellandes, Anpassung der Grafiken, Überprüfung der Übereinstimmung zwischen fertigem Dokument und Ausgangsdokument.

Das ist aber noch nicht alles: Unser Mehrwert liegt in einem umfassenden Service, der den reibungslosen Projektablauf garantiert. Dazu gehören die Vorbereitung der zu übersetzenden Dateien, gegebenenfalls technische oder sprachliche Beratung und – ganz wichtig – das Projektmanagement. So bringen wir ein Stück Verlässlichkeit in Ihren Arbeitsalltag.

 
Joomla SEO powered by JoomSEF